У нас зазвичай покупці дякують продавцям, коли розраховуються. Або ж даються взнаки ті часи, коли щось гарне й не наше діставалося з-під поли і ти щиро за це дякував працівникам баз чи універмагів, або ж просто люди по той бік прилавка - елементарно культурні. Натомість, коли робиш найменшу покупку в найдрібнішому магазинчику за кордоном, тобі дякують продавці за те, що ти в них щось придбав. І не раз, допоки за тобою не зачиняться двері.
Мова не йде про рівненські мережеві супермаркети - там ввічлива поведінка касирів уже вироблена до автоматизму. А саме про малі місцеві заклади торгівлі. Нещодавно в одному колись великому спортивному магазині, де зараз всі площі орендуються приватниками, довелося купляти канцтовари, а в сусідньому відділі - шкарпетки. Ні там, ні там “дякую за покупку” не сказали. На запитання, чому ж не дякуєте, продавець шкарпеток відповіла: “Нам покупці дякують, а ми кажемо “носіть здорові”. Тоді, за логікою речей, у канцтоварах мали б відповідати “Пишіть здорові!”, чи як?..