Piвнe-Paкуpc - просто ЦIКАВА газета №535 від 13.01.2012p.
Передплатні індекси:
23429 (на 1-6 місяців)
08903 (на рік).
Тел. +38(0362) 62-31-31
Додати у "Закладки"

Головна (Просто цікава газета) "Рівне-Ракурс"

А що Ви скажете? Блог


  Реклама в газеті "Рівне-Ракурс"


  ¤ Ракурс подій

  ¤ Ракурс політики

  ¤ Ракурс економiки

  ¤ Ракурс здоров'я

  ¤ Ракурс культури і освіти

  ¤ Ракурс спорту

  ¤ Ракурс кримінальний

  ¤ Ракурс житейський

  ¤ Ракурс інтимний

  ¤ Ракурс мандрівника

  ¤ Ракурс незвичайного

  ¤ Ракурс добрих порад

  ¤ Ракурс розваг


Пошук

RSS
Архів «РР»:
Жовтень 2017p.
ПнВтСрЧтПтСбНд
      1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Листопад 2017p.
ПнВтСрЧтПтСбНд
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


#Все про серіали

СУЛТАНША РОКСОЛАНА “ГЮРРЕМ”

СУЛТАНША РОКСОЛАНА “ГЮРРЕМ”

у нашій та турецькій версіях телесеріалу

- Прошу, розкажіть, коли і ким було знято український телесеріал “Роксолана”, де головну героїню грає Ольга Сумська. Чи правда, що існує його турецький аналог?

Світлана Ярославівна, м.Рівне

- Український телесеріал (очевидно, перший україномовний) був знятий студією “Укртелефільм” 1996 року за однойменним романом Павла Загребельного. Хоча інші телекритики вважають, що використано також сюжет з однойменного роману Осипа Назарука. Хто пам’ятає 1996 рік, має згадати, що серіал був доволі успішним в українських глядачів. Жіноцтво уважно стежило за гаремними і політичними пригодами Роксолани, викладеними у 56 серіях. Образ дівчини з прикарпатського Рогатина, яка стала коханою дружиною і впливовою особою при дворі одного з “найуспішніших” османських султанів - Сулеймана Пишного, приваблює і турків. Як повідомляє Інтернет-видання “Українська правда” 4 січня цього року в Турції здійснене друге перевидання роману Загребельного. Щоправда, на передовиці статті стоїть дата 30.01.2011.

Шкода, що наші колеги не відвідують закордонних серіальних порталів, інакше повідомляли б не лише про те, що популярний турецький співак Джан Атілла три роки тому записав хітовий альбом “Кохання Гюррем”. У кліпі до головної пісні викрадена татарами Настя Лісовська пливе з Криму в Стамбул, щоб стати султаншею Гюррем - “тією, котра сміється”.

Турки пішли далі та зняли “мильну оперу” про Роксолану. Серіал “Muhteem yьzyэl” (“Прекрасний вік”) стартував 2010 року, й одразу злетів на верхівку рейтингу. Турецькі серіали на весь світ відомі своїм драматизмом, динамічним сюжетом і тим, що поглинають увагу прекрасної статі цілими вечорами. Щоправда, нам ще не доводилося їх бачити, окрім фільму “Корольок - пташка співоча” за однойменним романом Гюнтекіна Решада Нурі.

Але цей серіал вплинув на людей по-іншому - увага прикута не тільки жіночої половини, але і чоловічої. Влада Туреччини пробувала заборонити вихід серіалу в ефір, історики кричали про жахливі розбіжності, а справжні патріоти Туреччини ображалися на сценаристів: головного героя позбавили “німба на голові”. Се ріал на делікатну для турків тему - Роксолана і її роль в Османській імперії. Не кожен турок може усвідомити вплив цієї українки на їх улюбленого Султана. А серіал показує всю красу Роксолани, її силу, розум і харизму. Ясна річ, засновники серіалу (теж турки) наділили нашу Роксолану і стервозними нотками,”і давайте це сприймемо як комплімент,” - пише анонімна прихильниця телесеріалу.

Фільм був задуманий ще в середині 2008 року. І весь цей час проводилася ретельна й старанна підготовка до зйомок. Бюджет серіалу - 3,5 мільйони ліра (найдорожчий проект в історії турецького телебачення), дозволив створити шикарні костюми і декораціі, а також відзняти багато сцен у реальних історичних інтер’єрах палацу Топкапи. Консультатном з костюмів, декорацій і з інших важливих історичних деталей був видатний турецький історичний діяч - Деніз Есеменлі, так що сумніватися в достовірності вигляду вбрання персонажів не доводиться.

Акторський склад порадував всіх турків. Відомі актори справили таке враження на глядачів, що деякі з них переносили своє ставлення з героїв на акторів. Наприклад, коли одна літня фанатка серіалу зустріла “Роксолану” - актрису Мерієм Узерлі в одному із закладів, то прокричала їй: “Ти чого від Махідевран добиваєшся? Вона перша дружина султана, а значить головна, відчепися від неї негайно!”. Так само один чоловік “радив” “султану” - Халіту Ергенчу - не пустувати з чужинкою, сказавши: “Не треба гробити Імперію руками цієї іноземки”.

Матір султана Валіде в наших романах та фільмі була негативною героїнею, а в турків, у виконанні Небахат Чехре, стала улюбленицею глядачів, символом жіночої мудрості і спокою. Султана Сулеймана зіграв актор Халіта Ергенч і начебто одразу став кумиром усіх жінок. Мерієм Узерлі, уродженка Німеччини, наполовину туркеня, мовляв, чудово впоралася з роллю Роксолани. “Серіал поглинув увагу мільйонів турків, слов’ян, що тут живуть, і всіх інших народів теж. Адже всім цікаво не тільки історична правда, а любов, людські стосунки, тонкі психологічні висновки, до яких підводить ця картина,” - так написана рецензія на сайті “В Турции”. Що ж, дочекаємося можливості переглянути турецьку версію про нашу велику співвітчизницю, і тоді складемо власну думку.

13.01.2012Олесь ПОЛІЩУК


Переглядів: 1773

Версія для друку

Коментарі (0):


Система Orphus
<<- Попередня статтяНаступна стаття - >>

Додайте коментар:

защитный код

Анонсовані статті свіжого № 834 від 02.11.2017p.
¤ 
«Соло» рівненського візочника стало переможним у Бельгії

«Соло» рівненського візочника стало переможним у Бельгії

Рівненський візочник Іван Сівак виборов золоту медаль на Чемпіонаті світу зі спортивних танців у Бельгії....

¤ Особливий погляд
Ключова галузь економіки

Ключова галузь економіки

Іван ЯКИМЕНКО: «Основне завдання залізничників України – забезпечити стабільну роботу на кожному робочому місці»

4 листопада 1861 року, ще за часів Австро-Угорської імперії, до Львова прибув перший потяг під назвою «Ярослав». Він з’єднав Відень, Краків, Перемишль і Львів. З того часу минуло понад півтора столітт...

¤ 
Жителя Володимиреччини за подвійне вбивство

Жителя Володимиреччини за подвійне вбивство

засудили на 15 років позбавлення волі

Такий вирок винесла колегія суддів Кузнецовського міського суду 37-річному жителю Володимирецького району, який вчинив умисне вбивство двох осіб....

¤ 
Генеральний директор Агрохолдингу «Мрія»  Саймон Чернявський: «Хочу, щоб в Україні було так, як МРІЮТЬ українці»

Генеральний директор Агрохолдингу «Мрія» Саймон Чернявський: «Хочу, щоб в Україні було так, як МРІЮТЬ українці»

У розпал найважливішого для аграріїв і селян періоду – збору урожаю і видачі орендної плати – ми вирішили поспілкуватися з генеральним директором Агрохолдингу «Мрія» Саймоном Чернявським. Британець з ...

¤ 
Володимир Хомко: «Ми все в місті робимо планомірно»

Володимир Хомко: «Ми все в місті робимо планомірно»

Почався листопад, і саме час підвести підсумки за трьома кварталами роботи міської влади та спробувати передбачити, яким може бути для Рівного рік 2018. Для того, щоб все це зрозуміти, автор попросив ...






Найпопулярніші 15 статей:

1. Розклад руху приміських та пасажирських потягів [242] (21804)
2. Розклад руху автобусів [253] (19718)
3. Моє місто - найкраще [427] (16252)
4. Яйце-райце, в чому твоя сила? [257] (11263)
5. Догляньте мене до смерті [278] (11170)
6. Скрегіт зубами посеред ночі [312] (11023)
7. Коли розпочинати садити городину [599] (10651)
8. Не я б’ю, верба б’є За тиждень - Великдень! [235] (9139)
9. Душ для всіх [432] (8266)
10. Приваблюють і відлякують привиди Тараканівського форту [419] (8213)
11. Кульова блискавка: феномен, який не розгадано [462] (7915)
12. ПАТ “Волинь- Цемент”: [505] (7795)
13. За кордон можна вивезти не більше 50 тисяч доларів! - [205] (7767)
14. Тахінна халва зміцнює кістки та зуби [390] (7698)
15. “Тартак” закликав не бути байдужими [205] (7654)

ТОП-15 свіжого номера:

1. Жителя Володимиреччини за подвійне вбивство (222)
2. Як прибрати сольові розводи зі взуття взимку (198)
3. «Верес» та «Олімпік» - знову грають унічию (193)
4. Поліцейські встановлюють особу чоловіка, який загинув у ДТП (189)
5. Виготовляємо засоби для миття скляних поверхонь та вікон власноруч (188)
6. Сварка через роги (184)
7. 10 маловідомих фактів про великого завойовника Чингісхана (180)
8. Салат з капусти з гірчичною заправкою (177)
9. Корецький район отримав спортивні нагороди (177)
10. “Славія” вп’яте поспіль Чемпіон області серед ветеранів (177)
11. Рівнянка на білій КІА травмувала велосипедиста (173)
12. Сергій Піддубний: (172)
13. Володимир Хомко: «Ми все в місті робимо планомірно» (168)
14. Генеральний директор Агрохолдингу «Мрія» Саймон Чернявський: «Хочу, щоб в Україні було так, як МРІЮТЬ українці» (167)
15. Наш шлях до Європи… (167)





 Партнери 
 
Рекламная газета "Об`ява" Перший інформаційний канал Украина онлайн
Google+
 Газета 
 

Реклама в газеті | Лист редакторові | Експорт | RSS | Передплата газети

Про нас | Відгуки | Разсилка | Реклама на сайті| Реклама в газеті

© 2001-2015 Iнформацiйно-рекламне агентство "Ракурс" тел.: +38(0362) 62-31-31. Всi права збережено.


 Інформація 
 
Головний редактор - Конєв В.Л.,
тел.(0362) 62-31-31

Використовувати матеріали газети "Рівне-Ракурс" можна лише пославшись на "Рівне-Ракурс" (для інтернет-виданнь - зробивши гіперпосилання). Будь-яке копіювання, публікація, чи передрук наступне поширення інформації, що не має посилання на "IРА "Ракурс" суворо забороняється

Наші сайти:
Об'ява
Pika.rv.ua
IРА Ракурс