Piвнe-Paкуpc - просто ЦIКАВА газета №535 від 13.01.2012p.
Передплатний індекс:
23429
Тел. +38(0362) 623131, (098)0565477
Додати у "Закладки"

Головна (Просто цікава газета) "Рівне-Ракурс"

А що Ви скажете? Блог


  Реклама в газеті "Рівне-Ракурс"


  ¤ Ракурс подій

  ¤ Ракурс політики

  ¤ Ракурс економiки

  ¤ Ракурс здоров'я

  ¤ Ракурс культури і освіти

  ¤ Ракурс спорту

  ¤ Ракурс кримінальний

  ¤ Ракурс житейський

  ¤ Ракурс інтимний

  ¤ Ракурс мандрівника

  ¤ Ракурс незвичайного

  ¤ Ракурс добрих порад

  ¤ Ракурс розваг


Пошук

RSS
Архів «РР»:
Лютий 2019p.
ПнВтСрЧтПтСбНд
    1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Березень 2019p.
ПнВтСрЧтПтСбНд
    1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


#Все про серіали

СУЛТАНША РОКСОЛАНА “ГЮРРЕМ”

СУЛТАНША РОКСОЛАНА “ГЮРРЕМ”

у нашій та турецькій версіях телесеріалу

- Прошу, розкажіть, коли і ким було знято український телесеріал “Роксолана”, де головну героїню грає Ольга Сумська. Чи правда, що існує його турецький аналог?

Світлана Ярославівна, м.Рівне

- Український телесеріал (очевидно, перший україномовний) був знятий студією “Укртелефільм” 1996 року за однойменним романом Павла Загребельного. Хоча інші телекритики вважають, що використано також сюжет з однойменного роману Осипа Назарука. Хто пам’ятає 1996 рік, має згадати, що серіал був доволі успішним в українських глядачів. Жіноцтво уважно стежило за гаремними і політичними пригодами Роксолани, викладеними у 56 серіях. Образ дівчини з прикарпатського Рогатина, яка стала коханою дружиною і впливовою особою при дворі одного з “найуспішніших” османських султанів - Сулеймана Пишного, приваблює і турків. Як повідомляє Інтернет-видання “Українська правда” 4 січня цього року в Турції здійснене друге перевидання роману Загребельного. Щоправда, на передовиці статті стоїть дата 30.01.2011.

Шкода, що наші колеги не відвідують закордонних серіальних порталів, інакше повідомляли б не лише про те, що популярний турецький співак Джан Атілла три роки тому записав хітовий альбом “Кохання Гюррем”. У кліпі до головної пісні викрадена татарами Настя Лісовська пливе з Криму в Стамбул, щоб стати султаншею Гюррем - “тією, котра сміється”.

Турки пішли далі та зняли “мильну оперу” про Роксолану. Серіал “Muhteem yьzyэl” (“Прекрасний вік”) стартував 2010 року, й одразу злетів на верхівку рейтингу. Турецькі серіали на весь світ відомі своїм драматизмом, динамічним сюжетом і тим, що поглинають увагу прекрасної статі цілими вечорами. Щоправда, нам ще не доводилося їх бачити, окрім фільму “Корольок - пташка співоча” за однойменним романом Гюнтекіна Решада Нурі.

Але цей серіал вплинув на людей по-іншому - увага прикута не тільки жіночої половини, але і чоловічої. Влада Туреччини пробувала заборонити вихід серіалу в ефір, історики кричали про жахливі розбіжності, а справжні патріоти Туреччини ображалися на сценаристів: головного героя позбавили “німба на голові”. Се ріал на делікатну для турків тему - Роксолана і її роль в Османській імперії. Не кожен турок може усвідомити вплив цієї українки на їх улюбленого Султана. А серіал показує всю красу Роксолани, її силу, розум і харизму. Ясна річ, засновники серіалу (теж турки) наділили нашу Роксолану і стервозними нотками,”і давайте це сприймемо як комплімент,” - пише анонімна прихильниця телесеріалу.

Фільм був задуманий ще в середині 2008 року. І весь цей час проводилася ретельна й старанна підготовка до зйомок. Бюджет серіалу - 3,5 мільйони ліра (найдорожчий проект в історії турецького телебачення), дозволив створити шикарні костюми і декораціі, а також відзняти багато сцен у реальних історичних інтер’єрах палацу Топкапи. Консультатном з костюмів, декорацій і з інших важливих історичних деталей був видатний турецький історичний діяч - Деніз Есеменлі, так що сумніватися в достовірності вигляду вбрання персонажів не доводиться.

Акторський склад порадував всіх турків. Відомі актори справили таке враження на глядачів, що деякі з них переносили своє ставлення з героїв на акторів. Наприклад, коли одна літня фанатка серіалу зустріла “Роксолану” - актрису Мерієм Узерлі в одному із закладів, то прокричала їй: “Ти чого від Махідевран добиваєшся? Вона перша дружина султана, а значить головна, відчепися від неї негайно!”. Так само один чоловік “радив” “султану” - Халіту Ергенчу - не пустувати з чужинкою, сказавши: “Не треба гробити Імперію руками цієї іноземки”.

Матір султана Валіде в наших романах та фільмі була негативною героїнею, а в турків, у виконанні Небахат Чехре, стала улюбленицею глядачів, символом жіночої мудрості і спокою. Султана Сулеймана зіграв актор Халіта Ергенч і начебто одразу став кумиром усіх жінок. Мерієм Узерлі, уродженка Німеччини, наполовину туркеня, мовляв, чудово впоралася з роллю Роксолани. “Серіал поглинув увагу мільйонів турків, слов’ян, що тут живуть, і всіх інших народів теж. Адже всім цікаво не тільки історична правда, а любов, людські стосунки, тонкі психологічні висновки, до яких підводить ця картина,” - так написана рецензія на сайті “В Турции”. Що ж, дочекаємося можливості переглянути турецьку версію про нашу велику співвітчизницю, і тоді складемо власну думку.

13.01.2012Олесь ПОЛІЩУК


Переглядів: 164

Версія для друку

Коментарі (0):


Система Orphus
<<- Попередня статтяНаступна стаття - >>

Додайте коментар:

защитный код

Анонсовані статті свіжого № 904 від 14.03.2019p.
¤ 
Пиво допоможе при ламкості волосся і захистить від слимаків

Пиво допоможе при ламкості волосся і захистить від слимаків

Використання пива в домашньому господарстві...

¤ 
Олег ШАНДРУК: «Хочемо виконати поставлену задачу»

Олег ШАНДРУК: «Хочемо виконати поставлену задачу»

Головний тренер Вереса прокоментував перемогу на останньому турнірі, розповів про справи у команді, селекцію, та плани на майбутній збір....

¤ 
З рівненського аеропорту знову літатимуть: Рівне – Шарм-ель-Шейх - Рівне

З рівненського аеропорту знову літатимуть: Рівне – Шарм-ель-Шейх - Рівне

Вже наступної суботи, 23 березня, відбудеться перший виліт з КП «Міжнародний аеропорт Рівне» до Шарм-ель-Шеху. Про це 12 березня повідомив директор аеропорту Ігор Насинюк під час зустрічі з керівником відділу з розвитку і партнерських стосунків Антоном Савченком та директором регіонального представництва в західному регіоні туроператор Join Up Віталієм Тимківим....

¤ 
Помилки інформаційної платформи Укртрансгазу

Помилки інформаційної платформи Укртрансгазу

завдають збитки «Рівнегазу»

ПАТ «Рівнегаз» звернулось до Кабінету Міністрів України, Антимонопольного комітету та Державної регуляторної служби з вимогою припинити протиправні дії Оператора ГТС (АТ «Укртрансгаз). Причиною тому стало неправомірне застосування Оператором ГТС коефіцієнту компенсації при розрахунку вартості послуг балансування за грудень 2018 року....

¤ 
До плану розвитку Рівненщини долучилося 20 тисяч жителів області

До плану розвитку Рівненщини долучилося 20 тисяч жителів області

На Рівненщині підготували дорожню карту розвитку – Перспективний план на 2019-2021 роки....

¤ 
За 2018 рік на Рівненщині Агрохолдинг «МРІЯ» сплатив 7,3 млн грн податків і 324,9 тис. грн соціальної підтримки громадам

За 2018 рік на Рівненщині Агрохолдинг «МРІЯ» сплатив 7,3 млн грн податків і 324,9 тис. грн соціальної підтримки громадам

«МРІЯ Агрохолдинг» вкотре підтвердив свій статус сумлінного платника податків і надійного партнера місцевих громад, оприлюднивши звіт про виконані у 2018 році податкові та соціальні зобов’язання. Зокрема, підприємства холдингу, розташовані у Рівненській області, за минулий рік сплатили 7,3 млн грн податків. Зросла сума соціальних інвестицій, здійснених «МРІЄЮ» на Рівненщині: за 2018 рік на потреби громад Компанія виділила 324,9 тис. грн, що майже на 69 тис. грн перевищує аналогічну суму, виділену роком раніше....





Найпопулярніші 15 статей:

1. Розшифровка аналізу крові: [841] (5521)
2. Моє місто - найкраще [427] (3948)
3. Секс із мусульманином [271] (3248)
4. Як правильно приймати вітаміни? [749] (3153)
5. Рiвне-Ракурс Популярна громадсько-політична обласна газета. Тираж 16 000 екз. на тиждень Передплатний індекс 23429 [0] (3104)
6. Секрети ігрових автоматів: як грати і вигравати? [755] (2976)
7. Авокадо - це фрукт чи овоч? [318] (2838)
8. ЧИ ВАРТО РОБИТИ ПОКУПКИ ДО НАРОДЖЕННЯ ДИТИНИ? [519] (2796)
9. Догляньте мене до смерті [278] (2787)
10. Первентин - легальний наркотик нового покоління [345] (2607)
11. Біснуватих везуть у Рогачів [256] (1940)
12. Якщо у сні приснився вуж [219] (1881)
13. Розклад руху автобусів [253] (1844)
14. Двох тяжкохворих сестер вилікував чоловік зі Здолбунова [465] (1784)
15. Яйце-райце, в чому твоя сила? [257] (1759)

ТОП-15 свіжого номера:

1. Фермерам області продовжать компенсувати витрати на техніку (54)
2. Оля Полякова хоче представити Україну на Євробаченні (48)
3. Порошенко робить те, що заповідав Левко Лук’яненко (47)
4. Сто п’ятнадцять доларів на кожного (42)
5. ФСН России заблокировал финансовые транзакции в Azino777 (42)
6. На Рівненщини зростає кількість мільйонерів (41)
7. Три ОТГ Рівненщини отримали комплекти обладнання енергоменеджерів (38)
8. У Сарнах розслідують факт смерті новонародженої дитини (37)
9. На Рівненщині стартувала посівна кампанія 2019 року (37)
10. Десять фраз, які не можна говорити дитині (35)
11. Смертельна ДТП за участі двох авто (35)
12. Помилки інформаційної платформи Укртрансгазу (34)
13. У Рокитному поліцейські оперативно встановили особу, причетну до грабежу (34)
14. Одразу 3 амбулаторії з житлом зводять на Костопільщині (34)
15. Здолбунівський збоченець-рецидивіст - за гратами (34)





 Партнери 
 
Рекламная газета "Об`ява" Перший інформаційний канал Украина онлайн
Google+
 Газета 
 

Реклама в газеті | Лист редакторові | Експорт | RSS | Передплата газети

Про нас | Відгуки | Разсилка | Реклама на сайті| Реклама в газеті

© 2001-2018 Iнформацiйно-рекламне агентство "Ракурс" тел.: +38(0362) 62-31-31, (098)0565477. Всi права збережено.


 Інформація 
 
Головний редактор - Конєв В.Л.,
тел.(0362) 62-31-31, (098)0565477

Використовувати матеріали газети "Рівне-Ракурс" можна лише пославшись на "Рівне-Ракурс" (для інтернет-виданнь - зробивши гіперпосилання). Будь-яке копіювання, публікація, чи передрук наступне поширення інформації, що не має посилання на "IРА "Ракурс" суворо забороняється

Наші сайти:
Об'ява
Pika.rv.ua
IРА Ракурс